Το ελληνικό κείμενο ακολουθεί:

Family touring in Athens is a great way for getting some quality family bonding time combined with fantastic visuals and cultural exploration. Discovering Athens is not just a recommended activity for Athens first timers and tourists from abroad, rather it is highly appropriate for Greeks and Athenians who have perhaps not had a chance to explore the heart of this great city in depth, even though its historical wealth surrounds us on a daily basis. And since traveling and touring with young family members can be challenging for all involved if the appropriate planning hasn’t taken place, here’s how a day in Athens with the family can be fun, relaxing and engaging.

Οι οικογενειακές περιηγήσεις στην Αθήνα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δεθείτε με την οικογένειά σας, ενώ παράλληλα εξερευνείτε την πόλη και τον πολιτισμό της. Δεν προτείνονται μόνο για όσους επισκέπτονται την Αθήνα για πρώτη φορά ή για ταξιδιώτες από το εξωτερικό, αλλά και για ντόπιους, που θέλουν να εξερευνήσουν την πόλη σε βάθος, ακόμα κι αν ζουν τον ιστορικό της πλούτο καθημερινά. Και καθώς το ταξίδι και η περιήγηση με μικρά παιδιά είναι δύσκολη, χρειάζεται σωστή προετοιμασία. Εδώ, θα δείτε πώς μια μέρα στην Αθήνα μπορεί να γίνει ψυχαγωγική, ανέμελη και ενδιαφέρουσα.

For families wanting to get as much as possible out of their touring experience in the shortest time available, mindful that children can get restless and fidgety during long periods, a guided family tour of Athens city maybe the perfect choice. Guided tours are convenient and thorough, ensuring that participants get a fully informative tour session. Suitable for children from 4 – 12 years of age, you can choose the type of tour that fits your schedule and budget.
Typically running in the mornings, which is ideal as children tend to be early risers and full of energy, these professional tours show your family the must see highlights of the Greek capital with ease and comfort. Make sure your tour includes the following for a well rounded Athenian experience: National Gardens, Zappeion, Panathinaikon Stadium, Hadrian’s Arch, Temple of Olympian Zeus, Parliament and the Tomb of Unknown Soldier, the Athens Trilogy (University and Academy of Athens plus the National Library), the Ancient Agora and last but definitely not least, the imposing Acropolis and its museum.
Athens city private tours are also a good idea, as they are limited to a fewer number of people, and offer an even more exclusive experience.

Για εσάς που θέλετε να δείτε όσα περισσότερα γίνεται σε όσο λιγότερο χρόνο γίνεται, αλλά ξέρετε ότι τα παιδιά σας δεν αντέχουν πολλά, μια περιήγηση στην Αθήνα με ξεναγό μάλλον είναι η καλύτερη επιλογή. Οι περιηγήσεις με ξεναγό είναι βολικές και πλήρεις, κατάλληλες για παιδιά 4-12 ετών και με αρκετές επιλογές, για να ταιριάξει στο πρόγραμμά σας, αλλά και στο budget σας.
Συνήθως, ξεκινάνε πρωί, μιας και τα παιδιά ξυπνάνε νωρίς και είναι γεμάτα ενέργεια αυτή την ώρα. Οι επαγγελματικές περιηγήσεις θα δείξουν στην οικογένεια τα καλύτερα της πρωτεύουσας, ενώ εσείς απολαμβάνετε όλες τις ανέσεις. Φροντίστε στο πρόγραμμά σας να περιλαμβάνονται οπωσδήποτε ο Εθνικός Κήπος, το Ζάππειο, το Παναθηναϊκό Στάδιο, η Πύλη του Αδριανού, οι στύλες του Ολυμπίου Διός, το Σύνταγμα, το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη, η Τριλογία των Αθηνών (Πανεπιστήμιο, Ακαδημία, Βιβλιοθήκη), η Αρχαία Αγορά και, φυσικά, η Ακρόπολη και το Μουσείο.
Οι ιδιωτικές περιηγήσεις της πόλης των Αθηνών
 προτείνονται επίσης, μιας και είναι για λίγους και προσφέρουν μια πιο προσωπική εμπειρία.

And when talking about discovering the heart of Athens, the pedestrian street of Dionysiou Aeropagitou is the one that has the majority of the historical sites, literally at its feet. This street is perfect for families with young children on strollers too as it is paved and full of life! Located on the south side of the Acropolis rock, a walk up this street will justify why it is considered the poshest street in the district. You come across the imposing rock itself that manifests the centuries of history and heritage, as well as the Theatre of Dionysus, the Herodion Odeon, at the foot of the Acropolis, while passing outside the Acropolis museum and all the way up to Philopappos Hill. Essentially, this street is the fast track approach to touring Athens, as a bunch of incredible sites are within close proximity. And if you can’t get enough of the downtown city vibe, then staying at a luxury hotel near the Acropolis will enable you and your family to have the most amazing walk-through all the above historical landmarks, at your own pace anytime of the day, combined with soaking in the ambiance of this magical part of the city, round the clock. Families will enjoy walking up, breakfasting and recuperating before seizing the day while nothing beats the incredible ambiance of a rooftop dinner with Acropolis view.

Από την εξερεύνησή σας στην καρδιά της Αθήνας δεν πρέπει να λείψει ο πεζόδρομος της Διονυσίου Αεροπαγίτου. Τα περισσότερα ιστορικά μνημεία βρίσκονται στην κυριολεξία στα πόδια του. Ο πεζόδρομος είναι κατάλληλος για οικογένειες με μικρά παιδιά (έχω πάει με το διδυμοκάροτσο, φυσικά).
Βρίσκεται στη Νότια πλευρά του βράχου της Ακρόπολης και ένας περίπατος εδώ αρκεί για να καταλάβετε γιατί θεωρείται η καλύτερη γειτονιά της πόλης. Η θέα στον επιβλητικό βράχο είναι εντυπωσιακή και μαρτυράει αιώνες ιστορίας και κληρονομιάς, όπως επίσης το θέατρο του Διονύσου και το Ηρώδειο στα πόδια της Ακρόπολης, καθώς και το Μουσείο, ενώ η βόλτα μπορεί να σας πάει μέχρι τον λόφο του Φιλοπάππου.
Ουσιαστικά, ένας περίπατος εδώ είναι μια γρήγορη περιήγηση των καλύτερων σημείων της πόλης. Και αν δεν χορταίνετε Αθήνα, κέντρο και ζωή, τότε προτείνω να μείνετε σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στην Ακρόπολη , για να μπορείτε να κάνετε εκπληκτικές βόλτες με την οικογένειά σας κάθε μέρα και οποιαδήποτε ώρα της ημέρας στα καλύτερα μνημεία, γύρω από τον ιερό βράχο, για να ζήσετε αυτή την πραγματικά μαγική γειτονιά της πόλης με τον πιο ονειρεμένο τρόπο.
Και επειδή η καλή μέρα από το πρωί φαίνεται, ξεκινήστε το πρωί σας οικογενειακώς απολαμβάνοντας το πρωινό σας σε ένα Families will enjoy walking up, breakfasting and recuperating before seizing the day while nothing beats the incredible ambiance of a εστιατόριο σε ταράτσα με θέα την Ακρόπολη.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *