,

Το Φαρμακείο του Ταξιδιού / Travel First Aid Kit – Baby Edition

Scroll down for English

 

Ένα ταξίδι, πόσο μάλλον με μωρά και ακόμα περισσότερο με δίδυμα, θέλει πολύ καλή προετοιμασία – ειδικά την εποχή των ιώσεων. Χρειάζεται να παίρνουμε μαζί μας περισσότερα από όσα νομίζουμε ότι χρειαζόμαστε – και σε αυτή τη λογική είναι και τα φάρμακα. Ή μάλλον, κυρίως αυτά. Και για τα μωρά, αλλά και για εμάς. Γιατί εμείς πάνω από όλα πρέπει να είμαστε καλά, για αν είναι και τα μωρά μας.
Όλα τα απαραίτητα του ταξιδιωτικού φαρμακείου λοιπόν έχω συγκεντρώσει εδώ, για να μην χρειαστεί να ψάχνετε depon και θερμόμετρα από το ξενοδοχείο ή το φαρμακείο του χωριού/νησιού κ.λπ.

Traveling, especially traveling with babies, even more so with twins, needs perfect preparation – especially during flu season. We need to pack more than we think we need, and the same goes for medicines. Both for us and for our babies. Because we must feel ok to care for our little ones.
Below, you can find our packing list for medicines, so that you don’t have to go look for painkillers while your baby is burning from fever in a hotel room somewhere.

 

Φαρμακείο ταξιδιού για τα μωρά

1. Κάμποσες αμπούλες φυσιολογικού ορού, ειδικά για ταξίδια Οκτώβριο-Απρίλιο που οι μύτες τρέχουν ποτάμι, αλλά και για χτυπήματα προτείνονται
2. 2-3 κουτιά αποστειρωμένες μαλακές γάζες, λιγότερα αν όταν φύγετε τα μωρά δεν είναι ήδη κρυωμένα, περισσότερα αν τα παιδάκια σας χτυπάνε συχνά
3. 1 μπουκάλι παιδικό depon
4. Και μερικές συριγγούλες για μέτρηση δόσης και χορήγηση
5. Fenistil, η αγαπημένη παρέα του καλοκαιριού μαζί με το
6. Krilen ή τέλος πάντων το αγαπημένο σας αντικουνουπικό
7. Fucidin, ειδικά αν ταξιδεύετε στην εξοχή
8. Αtarax, ειδικά αν ταξιδεύετε στην εξοχή
9. Θερμόμετρο. Απαραίτητο.

 

Travel first aid kit for babies

1. Plenty of saline water ampules, especially if you’re traveling between Fall and Spring.
2. Some boxes of sterile gauze
3. A bottle of baby pain/fever killer
4. Some syringes to count the dosage
5. Something for mosquito bites if you’re traveling during summer and
6. Mosquito repellent
7. Something for all other kinds of bites, if you’re going camping
8. Something for insect infected allergies
9. Thermometer. A must wherever and whenever you’re traveling

 

 

Φαρμακείο ταξιδιού για τους γονείς

1. Ένα κουτί απλά depon, ή όποια παυσίπονα/αντιπυρετικά προτιμάτε
2. Trachisan, δεν ξέρω για εσάς, αλλά εμείς εδώ έχουμε ευαίσθητο λαιμό. Tο συγκεκριμένο είναι συμβατό με τον θηλασμό.
3. Κάτι για στομάχι, για εσάς εκεί έξω που έχετε ευαίσθητο στομάχι
4. Maalox, γιατί επειδή γενικά τρώμε σπιτικά και ελαφριά, το φαγητό έξω συχνά μας βαραίνει

 

Travel first aid kit for parents

1. Your favorite pain killers
2. Your favorite pastilles for a sore throat
3. Something for food allergies
4. Something to calm your stomach when you’ve had to much to eat

 

Τι άλλο παίρνετε μαζί σας στο φαρμακείο του ταξιδιού; Πώς καταφέρνετε να τα πακετάρετε χωρίς να πιάνουν πολύ χώρο;

What else is in your travel first aid kit? How do you pack it all to save space?

 

 

Image Source

 

Share

You May Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *